《早梦》
13世纪中叶的亚洲大陆
成吉思汗之孙忽必烈建立了蒙古帝国
试图将朝鲜半岛甚至日本置于其掌控之中
他要求日本以示尊敬
当蒙古国暗示要诉诸武力的信件传达之时
整个镰仓幕府大为震动
皇室收到信后
对这前所未有的重大事件大惊失色
经过反复斟酌，他们拒绝了蒙古提出的要求
最终，在1274年与1281年
蒙古帝国的军队侵袭了九州海岸
那些人是怎么回事?
蒙古的怪物似乎在攻打九州
那些地痞无赖都被抓到博多港去击退他们了
我们得赶紧逃
救命！救命！
站住！
- 喂！你在做什么？ - 别多管闲事！
混蛋！你要把他带到哪？
放开他！
不！打她！
是！
初音！
畜生！你们这些杀人犯！恶魔！
你说什么？
你们会遭报应的
你们这样的杀人犯是要下地狱的！
如果我怕那些迷信之事，又怎么会杀人呢？
还有，他的命早就注定了
- 哥哥！ - 走！快走！
走！
哥哥！
这种可怕的事总是发生在我们身上
善胜寺，你似乎在作诗方面一如既往得糟糕呢
我年事已高 恐难循大人之愿
行将就木 如同我所作之诗
我也已经不喜欢写诗了，而且我已说过很多次
你根本就没在写诗，只是成天痛饮罢了
真是个无药可救的大纳言
那我便作最后一次吧，请原谅
春日浇油惹人褶
恍恍乎犹困意觉
难道不是喝酒让你觉得犯困吗
如果您想要言情之诗
我这把老骨头，作这种东西毫无意义
看西园寺这活泼可爱的脸哪！
- 你说什么呢，叔叔？ - 我说我羡慕你呢
幽密之恋 昔日之恋
质明之恋 晏昼之恋
天涯之恋 咫尺之恋
旅途之恋
为家大人所提之名
像是特意为你准备的一样
- 为家大人 - 是？
我今日听闻您年轻时尤其善于蹴鞠
不 我踢得并不怎么样
不 他的技术非常高超
不过，令尊似有不治之症缠身
是的
他晚年退隐于小倉山编写了数百首诗
那些诗多以古体写就，以备展列
字迹臃肿粗壮，摇摇欲坠，似乎连自己的双手都难以控制了
但他岁数确实也够大了
他似乎与关东的武士也相处甚欢
不像我们，他早就对凡尘琐事漠不关心了
三条大人啊
那是因为他娶了西园寺大人的家里人呀
为家大人的母亲是西园寺家的
他们与我们这些
畏缩在京城 拘泥于小节的 井底之蛙还是大不相同的呀
西园寺家与镰仓交际甚笃
他们有这个聪明才智
对吧，为家大人
是这样的吧，西园寺大人
- 为家大人 - 是？
您认为提升诗技的秘诀是什么呢？
- 家父定家大人…… - 我无意谈及令尊
我想听听您自己的想法
我认为，对于写诗来说，天赋与学习并不是必要的
从内心中自然流露出来的情感才是最重要的
正如同顺德天皇与后鸟羽天皇所言……
您又要引用顺德天皇与后鸟羽天皇了吗
但我认为
最需要的是定期练习
即便在某个场合作了一首优美的诗
若忽视了练习，以后所作的也不过是极为平庸的作品
人们便会认为这诗另有其人所作
从而产生轻蔑之情
练习吗
那确实是必要的
那么，为家大人，您是否享受写诗的时光呢？
享受与否
那种事情我并……
“没有想过”，是这个意思吗？
是的
多么幸福的生活方式啊
但我明白即便是如此轻易的生活
也会被徒劳之风吹散得分崩离析
御所殿下！
朝廷发布告称敌军渡过对马海峡
绕过了肥前与松浦
并在波田登陆 还带着一种叫火铳的可怕武器
但就在他们准备将船推上岸之际
突然一场暴雨降临 无数船只在防波堤上沉没
余部已向朝鲜海岸逃窜
听闻这个消息 京城的百姓欢呼雀跃
是吗？ 看来神明还是青睐着这个国家的
多么吉祥啊
是
那我们也在富小路殿举行一次盛典吧
虽已许久未操练了 但我仍想弹奏琵琶
召集一些娴熟的舞女
到时
我也许还会嘲笑西园寺在作诗方面的能力
恐怕此刻西园寺大人正与镰仓军府进行磋商
没错
他性情是不错，却总喜欢给自己找一堆麻烦事
是
四条回家后，富小路殿内变得愈发凄冷了
那转瞬即逝的雅致也已消却无影了
对了 我要写封信给四条
是关于保胎带的
她这么孱弱的身子如若临盆一定很困难
御所殿下来信
他明日会托人送来保胎带
他要我照顾好自己的身体
好顺利产下皇子
保胎带？
但您不是两个月前才刚不用吗？
不要提那件事了 就算是说笑也不行
这样子欺骗御所殿下真是罪过啊
他闷在鼓里又能多久呢
说出这样可怕的谎言一定会遭来报应的
一想到这……我便毛骨悚然
您不该自责
这样会伤身的
受御所殿下宠爱的四条
正在娘家养胎 准备产下大人的第二个孩子
但这个即将出生的孩子并不是他的
在四条成为他的爱人之前
一位年轻公子深爱着她
四条即将产下的这个孩子
便是她与这位公子多次幽会所造成的后果
四条的侍女们称他为雾之晓大纳言
纯粹出于偶然
当四条向御所殿下撒谎
并要生下这名私生子时
雾之晓大纳言之妻也正值月内
这都是命中注定的
每夜乳房肿胀
想着这趟孤寂之旅
我定会抛下这个孩子
我有一个想法
众人切记不可透露风声
无论是祈祷顺利分娩的僧侣还是侍女
万不可让外人得知此事
明白吗？
来，准备庆贺吧
这期盼许久的孩子在西园寺家的降生
孩子？什么意思？ 什么孩子的降生？
西园寺家新添一子
不行
我这身子是属于御所殿下的
您不能入睡 您不能入睡！
臀部用力
深呼吸！
啊 是个女孩儿
拿热水来
告诉在后边等待着的信使随时准备离开
拿些暖和的被褥过来
孩子要带回府上吗？
这是为了孩子好
作为一位母亲 您必须时刻为孩子着想
御所殿下看到这个孩子后会说些什么呢？
您千万不能告诉他这个胖乎乎的女孩儿
早产于十月
是……
我一直都清楚不能告诉他
但我又不知道还能对他说什么
这伤风败俗之事是如此骇人而又令人惋惜
但与其让此刻的踌躇与感情变得不可逆转
还不如尽早与孩子分别
已经过去二十日了
您想洗洗身子
到院子里走走吗？
我们已经告知御所殿下说孩子已经胎死腹中了
如果您仍旧迟疑不决
说不定御所殿下来拜访时会察觉的
刚刚 殿内派信使带来噩耗称
皇子……
皇子突然离世了
皇子？
两日前他咳嗽不止，年弱之体不住颤抖
今早便双目无光
刚才，将近中午时分毫无痛苦地走了
就连皇子也因为我这作母亲的罪过而亡
真是痛心啊
我的孩子 请宽恕我
该堕入黄泉的是你的母亲我
清风微拂过，花浪似水流
翻山越岩去，难过溪涧关
“若能像西行法师般遗弃尘世该多好啊”
自从她的父亲离世后 这个想法一直萦绕在四条的脑海
御所殿下的母亲看上去是如此得年轻 完全不像是花甲之年
她还很年轻呢
真是可喜可贺呢
我喝醉了！
难怪
因为你随着爱人——那位将军的美妙歌声翩翩起舞的姿态
就连技艺高超的御所殿下见了都觉惊叹呢
话说，你们觉得四条小姐的那副打扮怎么样？
就是在炫耀她与御所殿下的感情啦
她和御所殿下坐着车去拜访皇太后
人们都在说着“皇亲贵戚来咯！”
他们就是想让她听到才故意这么说的
但四条走过去之后，假装没有听见
这么说来
太后陛下对四条心生嫉妒、态度严厉也不足为怪了
四条从小便待在我身边
像我自己的孩子般被抚养长大
她深解我的心意，能知晓我内心的每一处角落
这也是我让她常伴身旁的原因
但有闲人却和太后陛下说一些流言蜚语
近来她便对四条百般不待见
是吗？
她的母亲是已故的大纳言典侍
您应该认识她
噢 是她的女儿
哀家记得她
是个美丽的人呢
殿下年轻的时候也非常仰慕她呢
说到这，她跟她母亲长得很像
她的父亲，雅忠大纳言刚刚过世
现如今我可以说是她的养父了
对了，四条，这位阿阇梨是我的弟弟
我们是同父异母的兄弟
阿阇梨大人，从今往后请对四条多加关照
御所殿下一时心血来潮
要我前往斋宫送信
对我来说真是相当艰难
但当我一出城
不知为何，心情便好转了 或者说是振奋了起来
斋宫内住着谁呢？
你不知道吗，目井？
是一名供奉伊势神宫的皇女
一位贞洁之人
我小时候见过她 真是令人怀念呀
我听闻他们最近经常在京城出没 是个宣扬佛法的宗派
佛法？
无论你的信念如何
只要不断念诵静土弥陀的名号
便能保你往生超度踏入净土
看来这和比叡山僧侣的教义不太一样
我区分不出来什么
无论是天台宗还是真言宗
它们只是为御所殿下或小姐您这样的达官贵人受用的
但这些净土僧侣所做的
便是教导世人们不论乞丐抑或病患
进入净土后便于众生平等
目井对这些事情很了解呢
怎么了吗？
那位僧人看上去颇似阿阇梨大人
也许我是产生了幻觉 但他的眼睛里像是有什么东西在发红
君心似未觉
夕颜萦吾梦
适逢祭殿归
惘然幻亦真
这让我该如何回函呢？
况且，虽然御所殿下和我是异母所生
但我们的父亲是同一人啊
您应该在回信的开首写满赞美之情
可是御所殿下说过他爱您胜过任何人
多美的绘卷
我当初能前往伊势多亏了令尊的帮助
您出生时候的那段时光在我脑中依旧清晰可见
我当时大概五六岁
我记得在听闻侍臣们报来的喜讯后令尊高兴地跳起了舞
现如今家父过世也已经三年了
通常来说，这样的音讯在伊势是未有所闻的
您一定也在阳光照耀下的海湾旁玩过抓螃蟹的游戏吧
这样的场合并不多见
但我们一起划船去了二见浦海滩
还有答志岛、五泉岛和徹岛
我们在五泉岛上采了很多海草供奉神灵
在徹岛上，我们从众多犹如天顶般坠下来的巨石间穿过
看着鱼儿在闪烁的波浪间跳来跳去
这里还是有着许多与京城截然不同的趣味的
这正是西行法师的境界呢
我已下定决心终有一日将会造访
看来母亲大人精神甚好
您看上去比往日更加焕发，我欣慰不已
御所殿下看上去也同往日一样安康呢
对此我很安心
碰巧今日
从斋宫回到京城的公主殿下将会登门拜访
那真是太好了
我相信御所殿下还没见过她
是
我听闻她就像伊势清澈的河水一样可爱
我生下了御所殿下您与阿阇梨
只有你们两人
但血缘的关系在命运之中编织了一条神秘莫测的线
御所大人您今天将会见到
同父异母的妹妹这件事
也许便是这条命运之线的一部分呢
还有一件事
我听闻流言说您与您的弟弟
也就是新任天皇之间有一些误会
您莫轻信那些闲言碎语
只是有些事我无法忍受
是什么事呢？
是关于太子的事情
现任天皇是我的弟弟
虽然他对政务之事有着实权
但依照承诺，我的儿子会成为下一任天皇
然而，那份承诺似乎已经被破坏了
我听闻说您甚至准备出家
是的，对这些多说无益之事，我一度非常沮丧
相反，一旦涉及到了自己或自己孩子时
我了解到了一个人也许会被可怖的愤怒所支配
但时宗大人似乎已将其改变为了一个对您非常有利的结果
是的
现在，如果没有关东的帮助
即使是朝廷也无济于事的时代已经到来
用纯净无暇的森林之水洗涤能使女人更加美丽
殿下您便能佐证这点呢
像我这样对世间严寒浑然不觉的人
真不知该如何回应此等夸赞
令堂对您的归来定感欢喜
是
我想将我的想法传达给斋宫殿下
四条，请让她知悉
您太心急了
我明日要带斋宫殿下前往佐贺附近观览
所以请务必等待至明晚
盛花亟待赏，切莫费须臾
您只是在考虑您自己
无论如何，还请告诉她
樱花虽迷眼
枝弱终散去
君若采撷之
伊人心中涌
这实在无法令一个女人满足
无论男女
双方都必须明智地处理这种问题
依恋腐蚀爱情
只有在最为真实的瞬间
脆弱的爱恋之花才会绽放
随即便凋零
文雅的心灵能让花朵自由地飘落
但它不会永远都悲叹着
我为斋宫殿下感到难过
你不嫉妒吗，四条？
你不是说文雅的心灵是不会感到嫉妒的吗？
我确实是这么说的
我感觉四条你是唯一懂我的女人
我觉得……君心难测
离你父亲过世已快三年了
是
现在谁是你的侍卫？
是我母亲的叔叔善勝寺大人
不过他已年迈，看上去似乎很无助
如果是善胜寺的话我倒能理解了
但一个服侍于朝廷的女人还是需要个强壮点的侍从
当然，还有费用需要考虑
伏见的美景是否合您的口味呢？
正如藤原俊成诗中所言：
晨至启扉望伏见
宇治川流入雾霭
我一直都想着能在伏见迎来这样的早晨
感谢
当太阳藏匿于远处 透过薄雾观赏柔和的春雨确实很美妙
即便是像西园寺这样热爱政务的人
在这片宁静之所中说话也很自然呢
还是说是因为您在京城有了新欢？
御所殿下，趁酒劲未至
我想要您在此时此地，向我揭示诗文风格的秘密
受到如此盛情款待，不告诉你就太失礼了
那么，让我们坐到那边，我来满足你的愿望
我还想请你帮个小忙
我的孩子在哪？她现在怎么样？
她正健康地成长着
是您在照顾吗？
是因为我们的轻率，我们的女儿才降临这世上
我不禁为她感到担忧！
请告诉我
我求您了！
我也感同身受
那女孩儿正健康地成长着
至少请相信这点
若我说是我在照顾着她
那只会让你更伤心
因此，我只能说她很健康
你难道不能明白我有多心痛吗？
万分感谢您
请把她培养成一个健康纯洁的人
他们会在隔壁的房间听到我们的
还有，你比往日更加美丽标致了
我明白近卫大人为何长久痴迷于你了
近卫大人？
我已经有一段时间没有这样愉快地陶醉过了
已经有点犯困了
今天真的是愉悦的一天啊
四条小姐？
我有事相告
能劳烦您过来一会儿吗？
四条小姐，我知道您能听到
四条小姐？
去吧，我不会介意
御所殿下
多么偶然的相遇呀
御所殿下是如此怜悯
这美丽的肌肤
我很久没有这种感觉了，四条小姐
就交给我吧
我近卫非常乐意担任您的侍卫
我不会让您缺少事物
御所殿下，您会得到报应的
南无阿弥陀佛
邪灵已遭驱除
它在御所殿下的身上附着了五日
令您发烧，困惑不解，呻吟难忍
疾病缠身，苦不堪言
你是说我被病痛折磨了五天？
- 是 - 原来如此
是阿阇梨一直帮我在驱魔吗？
是的，他全身心地投入于其中
几乎无暇入睡
一个人居然在女人身上投入了那么多的感情
我做了个梦
梦见阿阇梨说他一直都渴望着你
他一直都在缠着我
为了治好我的病
一位世上无人能及的高僧冒着生命危险为我驱魔
但他举棋不定
内心无法抑制
若你在身旁，他便无法离开
御所大人，您在胡说什么！
您为何说出这么可怕的话
这不是胡说
我对我的弟弟阿阇梨并没有什么不良的情绪
但我很担心你
若你招致了一个人的怨恨
那人的灵魂最终会把你拖下地狱
坦白说，阿阇梨似乎正被自己的感情所折磨
如果他的情病加重，不管血缘或是地位如何
即便他攻克了自己的心魔，达成了一番成就
他的怨念也会日益增长
你不是从《源氏物语》中读到过吗？
真是可怕！
他会在明日之前完成仪式
等他完成后，我今晚就去京城
为了阿阇梨大人，由你来为他的夜色带去绝望吧
御所殿下，为何要做如此可怕之事？
我越来越觉得……
您是这个世界上最坏的人
- 阿阇梨大人，您在这做什么？ - 请原谅
就今晚
不要惊醒御所殿下！无论会不会下地狱
我现在想做的只是与你融为一体！
求你了！求你了！
听我说！请听我说！
我的肉欲玷污了我身为一位高僧的声誉
我会在祭坛旁举行仪式来赎罪
我会为朝廷政务寻求保佑
我会为天下生灵祷告
看看我现在的样子！
自从我第一次见到你，每次我看见你的脸，我便止不住哭泣！
修行之时，佛经前显现的都是你的容颜
焚香之际，烟雾中隐匿的都是你的样貌
自我剃度出家以来
从未想过会有如此恶念
我是造了什么孽啊？
那个女人！
大日如来，从今往后，我定将潜心研究佛法
天照大神，我将在正八幡神社向无数神灵祈祷
要么让我放弃所有对你的思念
要么你便成全我对你的这份爱意
就在今晚！
做个决定吧！下定你的决心吧！
我谦卑地……谦卑地……我谦卑地恳求你！
阿阇梨大人……可怜可怜我吧
阿阇梨大人……
只要能和你在一起，其他什么事都不重要了
我们可以住在海风拂过的小屋
让我的身体尽管被太阳灼伤
或者我们可以隐居山间
住在潺潺流水旁，远离人迹
我能忍受贫穷，只要能和你在一起便足矣
然后……
要是我们能和即将出生的孩子一起生活就好了
这对我来说已是一大幸事了
三界安生
无由哀婉
所有生灵不都将堕入灰烬吗？
即便我全身心地抄写五戒
我的笔迹也会不自觉地变得跟四条一样
我仿照了你的笔迹抄录了这份佛经
转世轮回之际
我又一次产生了想要与你结合的愚钝念想
想来确实可鄙
您为什么要这么做？
当我离世之时
我想将此经书在火葬堆上点燃
在这升腾的烟雾中永远与你在一起
阿阇梨大人……
为什么要说出这么可怕的话？
在看不到你的日子里
我永远不会脱下我们交换的礼服
我默默祈祷日后转世，我们能在净土重逢
他们两人所诞生的孩子
被宫城的侍从秘密带走
这也是为了孩子能被妥善地抚养长大，成为皇室的一员
清正的高僧与宫廷女御之间的爱情禁果
在蔑视丑闻的朝廷命令之下
被秘密地隐藏了
蒙古的最后一次入侵以因暴雨而引发的海难告终
春日大社的神木被移至京城以示抗议
距离上一次神木转移已经过去很久了
街道动荡不堪
幕府方面决定应征大和国与山城国的暴徒
来抵御入侵
与此同时 流行病开始扩散
御所殿下？
怎么了？
我想知道阿阇梨大人的孩子如今怎么样了？
请原谅我
在每个乳房肿胀的不眠之夜里，我都会想起我那不幸的孩子
- 你说“不幸”？ - 是
你认为阿阇梨的孩子待在你身边便能快乐地成长吗？
我只是，想看一眼……
你似乎也承袭了我那同父异母弟弟焦虑的天性！
那孩子正在合适之所，被合适之人抚养长大
放宽心吧
难道会有孩子不想在双亲身边长大吗？
四条！
是你现在的处境才会让双亲与孩子分离的！
四条，你听好
我的父王在我很小的时候便抛弃了我
但毕竟，我无疑还是那个人的儿子
我三岁的时候，登基作了天皇
十六岁的时候，王位转移给了我十岁的弟弟
现在我只是个徒有空壳的退位天皇
在我盛年之时，王位被夺走了
这二十年来我一直碌碌无为！
我的血液里流淌着诗歌与音乐的精华
但唯独无缘朝政
出于担忧，父王便一直都在回避着我
如今，实权掌握在关东之手
在吸取了蔑视蒙古的总国禅僧的教义后
时宗难道没有进行猛烈的进攻吗？
与此同时，京城这边又做了什么呢？
面对着这场国家大难，我的弟弟逃往了伊势！
他能做的只有不住地祈祷
没错
我从未想过能变得和父王一样
但他竟会完全地无视我！
京城的瘟疫丝毫没有减弱的迹象
看来是有增无减了
听闻几乎没有一家能逃得过死亡
为了避免被传染
百姓都闭门不出
在京城只能看到零星的人
阿阇梨大人一定在忙于祷告
阿阇梨大人……
阿阇梨大人他……
不要喊了，告诉我发生了什么事
三天前，他发了高烧昏厥过去了
不一会儿，便圆寂了
太可怕了
他令我把这个交予四条小姐
就在他圆寂之前，尽管处于莫大的痛苦之中
他仍爬了起来穿上了与您交换的礼服
告诉我说就把这件礼服留在他的身上
不久后，他就咽气了
目井……
小姐很喜欢旅行呢
目井，现在不要叫我“小姐”了
我跟你说了很多次了，你都没有改掉这个毛病
- 我们已经出家为尼了 - 是，是
我的肚子一直都不怎么舒服
到底是怎么了
而且您的脸色……
肯定是因为在这艳阳天下走得太久了
你看吧，小姐
我说了要休息会儿了
但您偏要在日落前到严岛
- 啊，目井！ - 小姐！
怎么了，小姐？
小姐！
抱歉。我的身体突然间……
没事
这些都是女人的业啊
所以我们要互相帮助
一定很痛吧
业？
您似乎并没意识到您怀过阿阇梨大人的孩子
而且您还流产过
一个尼姑和阿阇梨？
男女之间的那点事似乎从来都没变过
你今天的客人真不寻常啊
什么啊？哦，是你
不久前，你说起过一个红眼僧人
现在你跟尼姑睡一块儿？
笨蛋。她们遭遇了一些不测，所以我让她们在这儿休息会儿
那你今晚是没事儿喽？
等一下
还没好吗？
你在那边等一下，我把那间屋子借给她们
好了……
刚才那位提到的红眼僧人
莫非是那个跳着舞的流浪高僧？
你知道他吗？
是的，他的一只眼睛中间有一道红线
据他说，即使是像我这样低贱的女人还有那些有梅毒的
只要能真诚地念诵“南无阿弥陀佛”，就能得到佛祖的拥护
这是他教我们的
他不会用那些很难听懂的词，而且一直以来都心怀感激
光在这个港口，就有好多的“风流女子”随他一道去了
我留了下来，毕竟我还是喜欢跟男人上床！
当你喜欢做的事情还能赚钱时，便停不下来了
那么，请好好休息吧
她太庸俗了！
她是个高尚之人
直到现在，我这一生什么都没做，什么都没有明白
先父曾说，若我在这条道路上迷途，便应当皈依佛门
我现在是第一次理解到他为什么这么说了
如此一来，当四条旅行之时
她之前一直所身处的世界仿佛化为了一场幻梦
您真是一位出色的画师啊
确实
我从未见过有人能把京城的风景画得这么好
看，是牛车，已经成形了
- 会有人拉他吗？ - 不会，笨蛋，是用牛拉的
- 看。别推！ - 靠口站，靠后站
啊！和哥哥说的一样。是头牛，一头黑色的牛
请高尼稍留于此
- 你觉得呢？ - 是的！
我想多听听京城的事情
我还想让孩子学学读书写字
您说接下来将要前往纪州？
我们准备走熊野古道
那对二位来说有点困难啊
要不你们在这儿多待一会儿，休息好再出发吧？
怎么说？
是啊，如此盛情款待，我们就在这住两三天吧
太好啦！
这样一位来自京城的美丽高尼来到这儿
真是让我们蓬荜生辉啊
太值得自豪了
孩子们一直都在恳求您教他们知识呢
拿出来吧
请
这是对您绘制画卷的一些感激之情
请
南无阿弥陀佛
西行诗：
富士青烟随风散，吾思何往亦不知
今天没有山烟呢
在过去，我会背诵这首诗
思考人生的短暂
没想到这便眼眶湿润
小姐，您已经完全恢复了
我在想为何我在背诵这首诗时，御所殿下的脸便会映入脑海
女子有五障
逐道虽净洁
倘若莲座开
佛道便无缘
女子有五障
逐道虽净洁
倘若莲座开
佛道便无缘
女子有五浊
净土本无缘
虽于污泥生
心咏莲华经
妙法自成佛
小姐，那边走
我们没事
高尼们，这里有捕鸟网
虽然简陋了些，但也能派上用场
我正在做完买卖回家的路上，已经离开了三个月了
- 多谢善待 - 没事
这雨真大啊，要淋成落汤鸡了
你们最好还是先等一等再继续旅程吧
我家在那边，虽然闻起来好像有点霉味，但你们可以去避避雨
这样赶路对妇人来说一定很辛苦吧
- 小姐…… - 这里走！
目井，我意识到你也是个女人
我并无任何粗俗之意
毕竟，这个人看上去很善良
是的，我在京城也一次又一次地做了同样的事情
但跟你不同，我从未主动地贸然做出不轨之举
从来都没爬上过男人的床
我是个可怜的女人
目井，祝你幸福
致目井：
触笔示所爱
鸟鸣唤晨曦
日高催人起
今后无所忧
愿君得其幸
往昔无需念
客途独我行
- 看看平次郎左卫门 - 他是为退位的将军
看将军擦鼻子的样子！
他一定很吓人，连所有的达官贵人都……
- 转到另一边！转过去！ - 是，但是……
地位显赫者的轿子就应该这么抬！
向后转！
从今往后，你将位列武士之家，出生不再低贱
从今往后，你将位列武士之家……
四条小姐，次郎左卫门的妻子有一请求
她想请教如何用彩礼中的布料缝一套礼服
还说想特地向一位从京城而来的人学习
您能接受这份同我一样身份卑微的镰仓人的请求吗？
我会保密您的身份的
这些袖子不对
像这样中心匀称的服饰，袖子应该是平的，而不是圆的
这尼姑真傲慢，搞得自己好像是从京城来的一样
但她长得倒是挺漂亮的
我敢肯定她已经引起我丈夫的注意了
前些日子，我第一眼看到你
我还以为你是位地位显赫的人，只是乔装打扮了一番
果然我想得不错
这纤细的手臂……
这柔软的颈背……
怎么看都不像是一个武士之家的女儿
请原谅我的无礼
我虽粗鄙，但还是止不住渴求你
倘若……
尽管你是个尼姑，但你还是个女人，所以倘若……
如果他像北条时宗大人那样，情况又会怎样呢？
会怎样呢？
御所宫殿发生了什么事？
离远点，尼姑，别碍事
我曾经和这儿也算有点关系
请告诉我发生了什么
御所宫殿究竟发生了什么事
富小路殿下去世了
御所殿下？
阿弥陀如来，照显天光
诵其佛名，归于极乐
在过去，通过先父的关系
我认识了本府的大人，诗人西园寺入道
可能是我年纪大了
也可能是因为你穿着尼姑的衣服，我并不记得你
你是哪位？
我弃置俗名已久
我只有一件事想请问入道大人
请原谅我让您回想一下
你想问我什么吗？
许久以前
您在这座府邸收养了一个婴儿
您还记得吗，她出生在一个冬天，您还和她一起玩的时光？
啊！是你！
入道大人，我只是一个遗弃凡尘的卑微尼姑
那个在本府邸被抚养长大的女孩儿
她不会和现在的那位出色的诗人
是同一人吧？
是那个孩子的母亲想知道我才这么问的
请告知那位母亲
这位备受推崇的诗人
确实出生在这座府邸
她的母亲是位容光焕发的美人
而今我已年迈
再也见不到那么美丽的梦了
那个不像我一样衰老而丑陋的， 美丽的梦……
非常感谢您
如果那位母亲得知了她的女儿已经平安长大
她一定会喜出望外
我还有一事相求
作为她的养父，您愿意将这幅绘卷赠予她吗？
我画了很久这样的拙卷
绘画如同我的旅伴，也是我的生计
现在我已无欲无求
阳光明媚，而我已无多余之物
这是我唯一能相送的礼物了
这真是幅绝佳的绘卷
就连京城的画师都无人能及
感谢您的谬赞
我记得在何时何地……
……见过这个和尚
是真的吗？
对，是为杰出之辈……
已故上皇的弟弟，阿阇梨大人
跟此人十分相像
但他从未如此衣衫褴褛在这片地带游荡过
字幕制作：不弱威威 @豆瓣